Kniha Proč jsme se rozešli je specifická svými ilustracemi od Mairy Kalmanové

České vydání knihy Proč jsme se rozešli.
Zdroj: Jana Vepřeková 

„A to je ten důvod, proč jsme se rozešli, Ede," těmito slovy končí téměř každá kapitola knihy Proč jsme se rozešli od Daniela Handlera, která vyšla v nakladatelství CooBoo v květnu 2016.    A proč se tedy vlastně Ed a Min, hlavní hrdinové knihy, rozešli a co tomu všemu předcházelo? To vysvětluje hrdinka Min v dlouhém dopisu, který pro Eda píše a který mu předává společně s věcmi, které nějak zobrazují jejich společný vztah. Každý předmět si navíc může čtenář prohlédnout v podobě ilustrací Mairy Kalmanové.

Kniha Proč jsme se rozešli je romantický příběh o dvou mladých lidech - Min a Edovi, kteří se seznámili na jedné párty a bláznivě se do sebe zamilovali. Šli do kina na film Greta v divočině, sledovali ženu, která vypadala jako herečka Lottie Carsonová, psali si dopisy a psaníčka ve škole, pronajali si pokoj v hotelu a nakonec... se rozešli.
„Daniel Handler si vymyslel kompletní fiktivní filmový a literární svět. Všechny filmy a knížky jsou v příběhu smyšlené," mluví o knize překladatelka Romana Bičíková. Ta také vyzdvihuje autorův originální nápad, jak čtenáře ještě více vtáhnout do děje - spojit se s ilustrátorkou Mairou Kalmanovou a celý příběh podložit na ilustracích předmětů, které Min po rozchodu vrací zpět Edovi.

Čtenář zde tedy může najít například ilustrace lístků do kina, dopisů, které si spolu za celou dobu vztahu vyměnili, dárků jako byly náušnice či specifické sirky s obrázkem filmu Majakovského sen, deštníku, který si Min u Eda nechala a nakonec i jeden obal od latexového kondomu, který znázorňuje jejich první milování."Myslím, že tato knížka si najde své čtenářky hlavně v mladším publiku. Je to především příběh pro ty patnáctileté dívky, které si prochází prvním vztahem, prvním rozchodem a chtějí se s tím nějak vyrovnat," doplňuje odpovědná redaktorka knihy Barbora Doležalová.

Podívejte se na video, jak vypadá české vydání.

Zdroj: Redakce nakladatelství CooBoo